Trouvez gratuitement des traducteurs jurés ou assermentés et interprètes en Belgique

Silvie SNEIJDER

Traductions jurées / assermentées

arabe → néerlandais

+32 (0)486 20 63 74

silvie_sneijder@outlook.be

www.beedigdevertalingensilvie.jouwweb.be


Gilles Wandel

Traducteur assermenté auprès de la cour d'appel de Bruxelles (Belgique)

anglais - espagnol français

gilles@wandelwords.com  +32 (0)472 97 90 79


Iurii ABDUSALegitum - traductions ou interprètations jurées en anglais, espagnol, français, néerlandais, roumain, russe et ukrainien en Belgique

traductions ou interprétations jurées et spécialisées

anglais, espagnol, français, néerlandais, roumain, russe, ukrainien

+32 (0)487 32 30 02 - iurii.abdusa@gmail.com


Rasha Al-Zubairi

arabe - français - arabe

info@tagmemics.be

Traductions et interprétations jurées

et spécialisées à Charleroi, Mons, Tournai

+32 (0)69 30 17 06 & +32 (0)488 02 49 03


https://aqcis.eu/ Francis AUQUIER

Traducteur juré à Bruxelles

Traductions jurées et légalisations, conseil linguistique

allemand, anglais  → français

+32 (0)2 779 32 82  /  +32 (0)475 690 706

https://www.aqcis.eu - francis.auquier@aqcis.eu


Elena BETBESÉ DOBAÑO

anglais, catalan, espagnol, français

Traductrice-interprète jurée / assermentée en Espagne et Belgique

+32 (0)485 75 15 68 - elenabetbe@yahoo.com


GREGORY BLAUWERSGregory Blauwers - Eunoia Consult

néerlandais - français - néerlandais


Traductions jurées et légalisations de tous documents officiels nécessaires aux personnes privées et sociétés

+32 (0)486 95 14 34 - aussi via WhatsApp

gblauwers@gmail.com

1180 Bruxelles & 8400 Oostende


Christine COETSIERi-Rewrite - Christine Coetsier

anglais, espagnol, français, néerlandais

Traductions jurées et juridiques, copywriting,

e-learning, localisation de textes, traductions SEO

+32 (0)2 315 74 00       +32 (0)475 98 08 88

christine.coetsier@i-rewrite.be

www.i-rewrite.be


Anna CROES

anglais, espagnol, français, italien, néerlandais

 anna.yvonne.croes@gmail.com & +32 (0)487 012 032


Leila DjedainiLeila Djedaini - traductions et interprétations jurées en arabe, dialectes arabes et français

Traductions et interprétations jurées et spécialisées

arabe, dialectes arabes du Maghreb et du Moyen Orient, français

info@traductionarabe.be    +32 (0)495 46 48 82

www.traductionarabe.be


Valérie Dullens - In Verbo VeritasValérie DULLENS

Traductrice - interprète jurée en

anglais, français, italien

Tribunaux belges et le Consulat Italien à Charleroi

Titulaire d'un Certificat Universitaire en interprétation en contexte juridique

+32 (0)496 05 69 60 - info@in-verbo-veritas.be


Chris FALQUEChris Falque - American Translation

→ Traductrice jurée dans différentes combinaisons des langues suivantes:

allemand, anglais, français, italien, néerlandais

→ Spécialisée en traductions administratives, cahier des charges, financières, juridiques, marketing, médicales

→ À Bruxelles, Furnes et Mons

americ.translation@skynet.be

+32 (0)2 771 26 04  &  +32 (0)475 53 13 47


Alexandre HUILLET, Ph.D.Alexandre Huillet - traducteur juré en anglais et français en Belgique, France, Grand-Duché de Luxembourg et Royaume-Uni

Spécialiste anglais < > français

  • Traductions et interprétations jurées/assermentées en Belgique, France, Grand-Duché de Luxembourg et Royaume-Uni.
  • Sous-titrage et transcriptions.
  • Traductions non-jurées de et vers l'espagnol.

+33 (0)7 78 20 60 43 - ahuillet@hotmail.com


Eun-Jung KIMEun Jung Kim - HanBit

 JURISTE & TRADUCTRICE JURÉE

coréen néerlandais coréen

Master en droit et Master complémentaire (MANAMA) en droit fiscal à l’Université d’Anvers

+32 (0)15 730 777  &  +32 (0)478 81 46 43

info@hanbit.be - www.hanbit.be


Anna Mochtchevitina

Traductrice et interprète jurée et spécialisée

anglais, biélorusse, néerlandais, russe

- Plus de 15 ans d'expérience

- Clients privés et professionnels, traduction de tous types de documents, interprétation pendant des réunions officielles...

+32 (0)474 84 28 03

anna.mochtchevitina@gmail.com


Floriane Risselin

Traductions jurées et légalisations pour particuliers et sociétés

ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS

+32 (0)494 10 72 83 - info@risselin-traduction.be

www.risselin-traduction.be


Serge Withouck - traducteur juré au Québec, en Belgique et aux Pas-Bas Serge Withouck - traducteur juré au Québec, en Belgique et aux Pas-Bas

Serge Withouck

      info@swts.be

Traducteur agréé et reconnu au Canada

Traducteur/interprète juré en Belgique et

aux Pays-Bas

anglais, français, italien néerlandais

+32 (0)2 513 73 61  &  +32 (0)475 49 59 30



Questions sur les traductions jurées

Qu’est-ce qu’un traducteur juré ou assermenté ?

Qu’est-ce qu’une traduction jurée et comment la légaliser ?

Quand a-t-on besoin d’une traduction assermentée / jurée ?

La légalisation des traductions assermentées depuis le 1er mars 2021

Autres renseignements utiles pour la légalisation de votre traduction

Vérification des compétences linguistiques pour lesquelles un traducteur est autorisé à agir en tant que traducteur juré

Sanctions si un traducteur ou traducteur-interprète juré légalise une traduction vers ou à partir d'une langue pour laquelle il n'est pas inscrit au registre national

Le traducteur juré a besoin de mon document original pour faire une traduction jurée et légalisée ?

Combien de temps est nécessaire pour recevoir une traduction jurée et légalisée ?

Combien coûte une traduction jurée ?

Comment publier un témoignage (positif ou négatif) concernant la collaboration avec un traducteur juré inscrit dans ce répertoire ?

Où trouver un traducteur pour une traduction dans un autre domaine que juridique (une traduction non assermentée) ?

 

Le site des traducteurs jurés (assermentés) et interprètes belges

TRADUCTEUR  JURÉ  BELGE

Traducteurs jurés ou assermentés et interprètes en Belgique Traducteurs jurés ou assermentés en Belgique

TRADUCTEURS  JURÉS  A  LA  UNE

Tous les traducteurs jurés inscrits au Registre national des traducteurs jurés sont agrées pour tous les tribunaux de Belgique. Plus de renseignements sur les pages FAQ

Elzela Salkanovic

- bosniaque, bosniaque-serbo-croate, croate, monténégrin, serbe, serbo-croate néerlandais

- néerlandais bosniaque, bosniaque-serbo-croate, croate, monténégrin, serbe, serbo-croate

8310 Bruges

Silvie Sneijder

arabe néerlandais

2640 Anvers (Mortsel)

Timoteo Moens

- de et vers les langues suivantes: allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, portugais

7850 Enghien

Iurii Abdusa

- dans différentes combinaisons des langues suivantes : anglais, espagnol, français, néerlandais, roumain, russe, ukrainien

1070 Bruxelles

Karl Arnauts

- espagnol, français néerlandais

- néerlandais espagnol, français

3090 Overijse

Stela Asparouhova

- bulgare français

- français bulgare

1190 Bruxelles

Francis Auquier

- allemand, anglais français

1150 Bruxelles

Mihaela Banita

- roumain / moldave français

- français roumain / moldave

7100 La Louvière

Nicoleta Beraru

- français, néerlandais roumain

- roumain français, néerlandais

2800 Malines

François Biot

- français néerlandais

- néerlandais français

5100 Namur

Gregory Blauwers

- français néerlandais

- néerlandais français

1180 Bruxelles & 8400 Ostende

Christine Coetsier

- de et vers les langues suivantes: anglais, espagnol, français, néerlandais

1050 Bruxelles

Christine Culot

- allemand, anglais, néerlandais français

5590 Achêne

Delia De Coopman

- anglais français, roumain

- français anglais, roumain

- italien anglais, français, roumain

- néerlandais anglais, français, roumain

- roumain anglais, français

1000 Bruxelles

Ann de Kreyger

- de et vers les langues suivantes: anglais, français, néerlandais, russe

1860 Meise

Evelien De Vuyst

- néerlandais anglais, espagnol, français

- anglais, espagnol , français néerlandais

9700 Audenarde

Mimoza Dino

- albanais néerlandais

1850 Grimbergen

Valérie Dullens

- anglais, italien français

- français anglais, italien

4000 Liège

Candice Gilbert

- anglais, espagnol français

- français espagnol

1180 Uccle

Maria Grekoe

- roumain, russe français

- français roumain, russe

1080 Bruxelles

Seda Gubacheva

- russe, tchétchène français

- français russe

4000 Liège

Alexandre Huillet

- anglais français

- français anglais

Paris, France

Traducteur juré en Belgique, France, Grand-Duché de Luxembourg et Royaume-Uni

Lucica Jalea

- dans différentes combinaisons des langues suivantes : anglais, moldave, néerlandais, roumain

8210 Bruges

Yulia Koreneva

- russe anglais, français

- français anglais, russe

- anglais français, russe

1000 Bruxelles

Vladislav Linkiavitchious

- anglais français, russe

- français anglais, russe

- russe anglais, français

1050 Bruxelles

Petya Marinova

- bulgare néerlandais

- néerlandais bulgare

9402 Meerbeke

Iren Markina

- français russe, ukrainien

- russe, ukrainien français

1060 Bruxelles

Bassam Mubarak

- arabe français

- français arabe

1495 Villers-la-Ville

Hella Povazsay

- hongrois néerlandais

- néerlandais hongrois

1080 Bruxelles

Floriane Risselin

- anglais, espagnol français

- français anglais, espagnol

7911 Frasnes-les-Buissenal

Joanna Rau

- dans différentes combinaisons des langues suivantes : anglais, français, polonais, russe

1000 Bruxelles

Madni Saiyid

- de et vers les langues suivantes: anglais, hindi, néerlandais, urdu & penjabi (d'Afghanistan, Inde, Pakistan)

3840 Looz

Jorge Santos

- espagnol, français portugais

- espagnol, portugais français

1000 Bruxelles et Ambassade du Portugal à Bruxelles

Réza Sardari

- français dari, farsi / iranien / persan

- dari, farsi / iranien / persan français

4000 Liège

Noël Vaguet

- dans toutes les combinaisons des langues suivantes : anglais, espagnol, français, néerlandais

6600 Bastogne

Karin Van Dael

- anglais, espagnol, français néerlandais

- néerlandais anglais, espagnol, français

1030 Bruxelles

Rodica Bratoiu

- français roumain

- roumain français

1040 Bruxelles

Hanaé Sory

anglais, néerlandais français

7700 Mouscron

Gilles Wandel

anglais, espagnol français

1050 Bruxelles

Sarai Gómez Martín

- français espagnol

- espagnol français

1060 Bruxelles

Soumaya Amara Madi

- arabe anglais, français

- anglais, français arabe

1332 Genval

Peter Arnout

- dans différentes combinaisons des langues suivantes : anglais, chinois, français, néerlandais

9000 Gand

Elena Arroyo Torres

- anglais, français espagnol

- espagnol anglais, français

- anglais français

1040 Bruxelles

David Babaev

- dans différentes combinaisons des langues suivantes : anglais, français, russe, ukrainien

7350 Thulin

Latifa Benhadji

- anglais, arabe, espagnol français

- français anglais, arabe, espagnol

1070 Bruxelles

Elena Betbesé

- dans différentes combinaisons des langues suivantes : anglais, catalan, espagnol, français

1140 Bruxelles

Traductrice jurée en Belgique et Espagne

Carmen Bouritei

- français roumain

- roumain français

1020 Bruxelles

Isabelle Collard

- anglais, italien français

- français anglais, italien

1461 Ittre

Pol Cverle

- néerlandais slovène

- slovène néerlandais

3500 Hasselt

Marie-Claude De Jonghe

- français néerlandais

- anglais, espagnol, néerlandais français

3090 Overijse

Lara De Nadai

- français italien

- italien français

1200 Woluwe-Saint-Lambert

Ingrid de Souza Bispo

- portugais français

- français portugais

7090 Braine-le-Comte

Andrea Di Paoli

- italien français

- français italien

1050 Bruxelles

Julie Dondi

- français anglais, espagnol

- anglais espagnol, français

- espagnol anglais, français

1325 Chaumont-Gistoux

Toon Gevaert

- anglais, espagnol néerlandais

- néerlandais anglais, espagnol

8790 Waregem

Anna Gordeeva

- dans différentes combinaisons des langues suivantes : allemand, anglais, espagnol, français, néerlandais, russe

1070 Bruxelles

Viktoriya Havrylova

- de et vers les langues suivantes: anglais, français, néerlandais, russe, ukrainien

1410 Waterloo

Fatma Iferoudjene

- arabe, berbère (amazighe) français

- français arabe, berbère (amazighe)

6040 Jumet

Anastasia Koka

- français russe, ukrainien

- russe, ukrainien français

1140 Bruxelles

Ruiping Li

- chinois français

- français chinois

1400 Nivelles

Kaltrina Lloncari

- français albanais

- albanais français

1932  Woluwe-Saint-Étienne

Tom Mahieu

- de et vers les langues suivantes: anglais, espagnol, français, néerlandais

9320 Alost

Sophie Martin

- anglais, italien français

- français anglais, italien

5500 Dinant

Cristina Oanea

- français roumain

1853 Grimbergen

Thanh Thuy Phan

- de et vers les langues suivantes: anglais, français, néerlandais, vietnamien

1040 Etterbeek

Azra Redzematovic

- croate, serbe français

- français croate, serbe

4600 Visé

Abdelmoumen Sahli

- arabe néerlandais

- néerlandais arabe

2100 Deurne

Moisés Sánchez  Jiménez

- anglais, espagnol, portugais français

- anglais, français, portugais espagnol

6060 Gilly

Traducteur juré en Belgique, Espagne et France

Anita Straznik

- dans différentes combinaisons des langues suivantes : anglais, espagnol, français, néerlandais, polonais

1000 Bruxelles

Elena Stroykova

- dans différentes combinaisons des langues suivantes : anglais, bulgare, français, russe, slovaque, ukrainien

6690 Vielsalm

Jürgen Vastmans

- dans différentes combinaisons des langues suivantes :

allemand, anglais, espagnol, français, néerlandais, portugais

8310 Bruges

Ylber Zejnullahu

- dans différentes combinaisons des langues suivantes :

albanais, bosniaque-serbo-croate, croate, anglais, français

4000 Liège

Daisy Verheyden

- néerlandais anglais

- anglais néerlandais

2800 Malines

Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.    Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.    Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.    Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.    Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.    Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.   

Annuaire des traducteurs jurés en BelgiqueAnnuaire des traducteurs jurés en Belgique


FAQ traducteurs

FAQ clients

Témoignages

Liens utiles

Conditions générales

Politique de confidentialité


Inscription traducteurs jurés

Tarifs d'inscription traducteurs jurés

Conditions d'inscription traducteurs jurés

Contact


Nous travaillons en collaboration avec l’ASBL Productions Associées

1060 Bruxelles

Belgique

TVA : BE0896.755.397

Traductoris.com

www.traductoris.com

Traductoris.com/©Tous droits réservés

Suivez www.traducteur-jure-belge.be sur Facebook Suivez www.traducteur-jure-belge.be sur LinkedIn

Tous les traducteurs jurés inscrits au Registre national des traducteurs jurés

sont agrées pour tous les tribunaux de Belgique

Plus de renseignements sur les pages FAQ

Soumaya AMARA MADI

- Master en traduction et interprétation de conférence (UMONS)

- Interprétations et traductions jurées et spécialisées

arabe - français - anglais

+32 (0)488 671 191

soumaya.amaramadi@gmail.com


RT Taalkantoor SPRLRudy Trullemans

Traductions jurées & légalisées depuis 2008

Master VUB, Post-Masters UG

-inscrit dans le registre-

français - allemand - anglais - néerlandais

rudy@rttaalkantoor.be / www.rttaalkantoor.be

+32 (0)3 296 81 53         +32 (0)473 17 71 71  


Peter Arnout

Traducteur juré et interprète spécialisé à Bruxelles et en Flandre Orientale

anglais, chinois, français, néerlandais

peterarnout@hotmail.com   +32 (0)473 95 33 96


Nazgul BALMUKHANOVA

kazakh, français, néerlandais et russe

Traductions jurées, spécialisées et interprétations près des Tribunaux de première instance, de la Chambre du Conseil, de la Cour d'appel, de la Cour d'assises, lors de mariages...

à Bruxelles et en région Flamande

+32 (0)494 61 59 11 - nazgul.translation@gmail.com


Marta Bica

Traductrice et interprète jurée ou non-jurée en

anglais, français, hongrois, néerlandais, roumain

Accompagnement lors de :

  • L’examen pour l’obtention du permis de conduire 
  • L’examen médical / psychologique pour récupérer le permis de conduire

+32 (0)498 57 51 15 - martabica007@gmail.com


Cristina CIUPITU

anglais, espagnol, français, roumain

à Mons, Nivelles & Charleroi

Plus de 15 ans d'expérience dans les traductions jurées et spécialisées, les interprétations jurées, de liaison, lors de réunions d'affaires, interviews...

+32 (0)470 133 243

cristina.isabela.ciupitu@gmail.com


Isabelle Collard   

- Traductrice et interprète jurée

anglais-français-italien inscrite au registre

- Spécialisée en interprétation de cérémonie de mariages, permis de conduire, interviews et en traduction de certificats, actes notariés et diplômes

- à Bruxelles et Nivelles

+32 (0)475 61 75 35 (gsm & WhatsApp)

+32 (0)2 366 33 66 - isa.traductions@yahoo.com


LinguixAbdeslam El-Ajjouri

Traducteur et interprète juré et spécialisé en

allemand, arabe, berbère, français, néerlandais

info@linguix.be       www.linguix.be

+32 (0)3 297 40 07       +32 (0)475 96 11 88


HENALEX CONFERENCE SERVICES Henalex Conference Services SPRL

Depuis 2008 traductions et interprétations

ANGLAIS - ARMÉNIEN - BIÉLORUSSE - FRANÇAIS - RUSSE - UKRAINIEN

- Membre AIIC & CBTI, Accrédité au Conseil de l'Europe

- Interprétations pour les chefs d'Etats et de gouvernements

- Lors d'événements sportifs importants : JO, EURO, Coupe du Monde

+32 (0)494 33 76 04 - legal@henalex.com


Fatma Iferoudjene

Traductrice jurée et interprète de et vers :

arabe, berbère (amazighe), français

Bonne maîtrise des dialectes arabes et berbères d’Afrique du Nord et du Moyen Orient (égyptien, libanais, tunisien, chaoui...) à Charleroi et Mons

+32 (0)489 66 84 50 - fatma.iferoudjene@gmail.com


TOM MAHIEU Flanders Translations

Master en traduction

Traductions jurées et légalisations auprès des tribunaux, ministères et ambassades

anglais - espagnol - français - néerlandais

+32 (0)2 808 84 48 - info@flanderstranslations.be

www.flanderstranslations.be


Bart MYLEMANSBart Mylemans - Aramis-DIM

Traducteur juré en

néerlandais, français , italien

Aramis-DIM sprl : plus de 25 ans d'expérience en traductions juridiques.

+32 (0)499 72 99 37

translations@aramis-dim.be


Nuytten Legal TranslationsNuytten Legal Translations

anglais, espagnol, français, néerlandais

Traductions juridiques d'excellence pour clients exigeants            +32 (0)474 89 67 32

info@nuyttentranslations.com


www.proidiomatraduction.beVAGUET  Noël

Master en¨Philologie germanique (ANG-NL)

Master en Sciences économiques appliquées

Traductions jurées et légalisées par le SPF Justice

anglais - espagnol - français - néerlandais

+32 (0)496 64 49 38 - info@proidiomatraduction.be

www.proidiomatraduction.be


Romain Wuillot - RW-TranslationRomain Wuillot

Traductions jurées, techniques et rédactionnelles de et vers :

allemand, anglais, français

+32 (0)497 147 627 - romain@rw-translation.com


Stefano Spadea, traducteur juré en anglais, français, italien et néerlandais à Bruxelles et CharleroiStefano Spadea

Traductions jurées et spécialisées

anglais, français, italien, néerlandais

Inscrit au Consulat d'Italie à Bruxelles et Charleroi

+32 (0)16 43 50 92      +32 (0)487 65 40 01

info@stefanospadea.com


Questions des traducteurs

La Circulaire n°284 du 1er mars 2021, contenant la procédure à suivre lors de la légalisation de la signature des traducteurs et traducteurs-interprètes jurés

Traducteurs/interprètes - nouvelles mesures légales (depuis le 29 décembre 2019)

Comment devenir traducteur ou interprète juré en Belgique ?

Ce site est un annuaire officiel des traducteurs jurés en Belgique ?

Quels sont les avantages de cet annuaire ?

Comment m’inscrire dans ce répertoire des traducteurs jurés belges ?

Combien coûte l’inscription sur ce site ?

Quels sont les moyens de paiement acceptés ?

Les clients peuvent-ils me contacter directement après mon inscription ?  

Dans quelles langues seront disponibles mes données ?

Quels renseignements puis-je mettre sur mes pages individuelles ?

Je désire modifier mes données sur ce site après leur publication sur internet. Comment le faire ?

Qu’est-ce qu’une inscription en groupe dans cet annuaire des traducteurs jurés belges ?

Qui peut insérer de petites annonces dans ce répertoire ?

Combien coûte un espace publicitaire sur ce site ?

Comment  publier sur ma page individuelle le témoignage d'un client concernant mon travail ?

J’habite dans un autre pays et je désire travailler en tant que traducteur-interprète libre en Belgique. Est-ce possible ?

Traducteur juré français-serbe en Belgique

 Traducteurs jurés français-serbe

Cliquer sur le nom du traducteur

pour voir ses coordonnées

>>>M. Nedzad Ceman, traducteur-interprète juré :

  • français bosniaque, croate, macédonien, monténégrin, serbe, slovène
  • bosniaque, croate, macédonien, monténégrin, serbe, slovène français

Tribunaux : Bruxelles, Arlon (Aarlen), Huy (Hoei), Liège (Luik), Mons (Bergen), Verviers

>>>Mme Azra Redzematovic, traductrice jurée :

  • français croate, serbe
  • croate, serbe français

Tribunal : Liège

>>>Mme Sandra Vranic, traductrice jurée :

  • français croate, serbe
  • croate, serbe français

Tribunaux :

Marche-en-Famenne, Arlon (Aarlen), Neufchâteau

EN

FR

NL