Trouvez gratuitement des traducteurs jurés ou assermentés et interprètes en Belgique Le site des traducteurs jurés (assermentés) et interprètes belges

TRADUCTEUR  JURÉ  BELGE

Traducteurs jurés ou assermentés et interprètes en Belgique Traducteurs jurés ou assermentés en Belgique

Questions des traducteurs

La Circulaire n°284 du 1er mars 2021, contenant la procédure à suivre lors de la légalisation de la signature des traducteurs et traducteurs-interprètes jurés

Traducteurs/interprètes - nouvelles mesures légales (depuis le 29 décembre 2019)

Comment devenir traducteur ou interprète juré en Belgique ?

Ce site est un annuaire officiel des traducteurs jurés en Belgique ?

Quels sont les avantages de cet annuaire ?

Comment m’inscrire dans ce répertoire des traducteurs jurés belges ?

Combien coûte l’inscription sur ce site ?

Quels sont les moyens de paiement acceptés ?

Les clients peuvent-ils me contacter directement après mon inscription ?  

Dans quelles langues seront disponibles mes données ?

Quels renseignements puis-je mettre sur mes pages individuelles ?

Je désire modifier mes données sur ce site après leur publication sur internet. Comment le faire ?

Qu’est-ce qu’une inscription en groupe dans cet annuaire des traducteurs jurés belges ?

Qui peut insérer de petites annonces dans ce répertoire ?

Comment  publier sur ma page individuelle le témoignage d'un client concernant mon travail ?

Un client désire publier un témoignage concernant mon travail. Peut-il le faire en ligne ?

J’habite dans un autre pays et je désire travailler en tant que traducteur-interprète libre en Belgique. Est-ce possible ?


Questions sur les traductions jurées

Qu’est-ce qu’un traducteur juré ou assermenté ?

Qu’est-ce qu’une traduction jurée et comment la légaliser ?

Quand a-t-on besoin d’une traduction assermentée / jurée ?

La légalisation des traductions assermentées depuis le 1er mars 2021

Autres renseignements utiles pour la légalisation de votre traduction

Vérification des compétences linguistiques pour lesquelles un traducteur est autorisé à agir en tant que traducteur juré

Sanctions si un traducteur ou traducteur-interprète juré légalise une traduction vers ou à partir d'une langue pour laquelle il n'est pas inscrit au registre national

Le traducteur juré a besoin de mon document original pour faire une traduction jurée et légalisée ?

Combien de temps est nécessaire pour recevoir une traduction jurée et légalisée ?

Combien coûte une traduction jurée ?

Comment publier un témoignage (positif ou négatif) concernant la collaboration avec un traducteur juré inscrit dans ce répertoire ?

Où trouver un traducteur pour une traduction dans un autre domaine que juridique (une traduction non assermentée) ?

Annuaire des traducteurs jurés en BelgiqueAnnuaire des traducteurs jurés en Belgique


FAQ traducteurs

FAQ clients

Témoignages

Liens utiles

Conditions générales

Politique de confidentialité


Inscription traducteurs jurés

Tarifs d'inscription traducteurs jurés

Conditions d'inscription traducteurs jurés

Contact


Nous travaillons en collaboration avec l’ASBL Productions Associées

1060 Bruxelles

Belgique

TVA : BE0896.755.397

Traductoris.com

www.traductoris.com

Traductoris.com/©Tous droits réservés

Suivez www.traducteur-jure-belge.be sur Facebook Suivez www.traducteur-jure-belge.be sur LinkedIn

Valérie Dullens - In Verbo VeritasValérie DULLENS

Traductrice - interprète jurée en

anglais, français, italien

Tribunaux belges et le Consulat Italien à Charleroi

Titulaire d'un Certificat Universitaire en interprétation en contexte juridique

+32 (0)496 05 69 60 - info@in-verbo-veritas.be


Stefano Spadea, traducteur juré en anglais, français, italien et néerlandais à Bruxelles et CharleroiStefano Spadea

Traductions jurées et spécialisées

anglais, français, italien, néerlandais

Inscrit au Consulat d'Italie à Bruxelles et Charleroi

+32 (0)16 43 50 92      +32 (0)487 65 40 01

info@stefanospadea.com


Romain Wuillot - RW-TranslationRomain Wuillot

Traductions jurées, techniques et rédactionnelles de et vers :

allemand, anglais, français

+32 (0)497 147 627 - romain@rw-translation.com


Rasha Al-Zubairi

arabe - français - arabe

info@tarjama.be

Traductions et interprétations jurées

et spécialisées à Charleroi, Mons, Tournai

+32 (0)69 30 17 06 & +32 (0)488 02 49 03


Peter Arnout

Traducteur juré et interprète spécialisé à Bruxelles et en Flandre Orientale

anglais, chinois, français, néerlandais

peterarnout@hotmail.com   +32 (0)473 95 33 96


Noël Vaguet - traducteur juré en anglais, espagnol, français et néerlandais en BelgiqueVAGUET  Noël

Master en¨Philologie germanique (ANG-NL)

Master en Sciences économiques appliquées

Traductions jurées et légalisées par le SPF Justice

anglais - espagnol - français - néerlandais

+32 (0)496 64 49 38          info@pro-idioma.be

www.pro-idioma.be


Nedzad Ceman, traducteur juré et interprète de et vers bosniaque, croate, serbe, monténégrin, macédonien, slovène et français à Bruxelles, Visé, Liège, Arlon, Huy, Mons, VerviersTRANS L'est

bosniaque, croate, français, macédonien, monténégrin, serbe, slovène

Traductions et interprétations jurées et spécialisées à Arlon, Bruxelles, Huy, Liège, Mons, Verviers

+32 (0)488 80 68 08 - infotranslest@gmail.com


Nuytten Legal TranslationsNuytten Legal Translations

anglais, espagnol, français, néerlandais

Traductions juridiques d'excellence pour clients exigeants            +32 (0)474 89 67 32

info@nuyttentranslations.com


Isabelle Collard   

- Traductrice et interprète jurée

anglais-français-italien inscrite au registre

- Spécialisée en interprétation de cérémonie de mariages, permis de conduire, interviews et en traduction de certificats, actes notariés et diplômes

- à Bruxelles et Nivelles

+32 (0)475 61 75 35 (gsm & WhatsApp)

+32 (0)2 366 33 66 - tradassur@hotmail.com


https://aqcis.eu/ Francis AUQUIER

Traducteur juré à Bruxelles

Traductions jurées et légalisations, conseil linguistique

allemand, anglais  → français

+32 (0)2 779 32 82  /  +32 (0)475 690 706

https://www.aqcis.eu - francis.auquier@aqcis.eu


Fatma Iferoudjene

Traductrice jurée et interprète de et vers :

arabe, berbère (amazighe), français

Bonne maîtrise des dialectes arabes et berbères d’Afrique du Nord et du Moyen Orient (égyptien, libanais, tunisien, chaoui...) à Charleroi et Mons

+32 (0)489 66 84 50 - fatma.iferoudjene@gmail.com


Elena BETBESÉ DOBAÑO

anglais, catalan, espagnol, français

Traductrice-interprète jurée / assermentée en Espagne et Belgique

+32 (0)485 75 15 68 - elenabetbe@yahoo.com


HENALEX CONFERENCE SERVICES Henalex Conference Services SPRL

Depuis 2008 traductions et interprétations

ANGLAIS - ARMÉNIEN - BIÉLORUSSE - FRANÇAIS - RUSSE - UKRAINIEN

- Membre AIIC & CBTI, Accrédité au Conseil de l'Europe

- Interprétations pour les chefs d'Etats et de gouvernements

- Lors d'événements sportifs importants : JO, EURO, Coupe du Monde

+32 (0)489 84 88 49 - legal@henalex.com


Chris FALQUEChris Falque - American Translation

→ Traductrice jurée dans différentes combinaisons des langues suivantes:

allemand, anglais, français, italien, néerlandais

→ Spécialisée en traductions administratives, cahier des charges, financières, juridiques, marketing, médicales

→ À Bruxelles, Furnes et Mons

americ.translation@skynet.be

+32 (0)2 771 26 04  &  +32 (0)475 53 13 47


Anna CROES

anglais, espagnol, français, italien, néerlandais

 anna.yvonne.croes@gmail.com & +32 (0)487 012 032


Alexandre HUILLET, Ph.D.Alexandre Huillet - traducteur juré en anglais et français en Belgique, France, Grand-Duché de Luxembourg et Royaume-Uni

Spécialiste anglais < > français

  • Traductions et interprétations jurées/assermentées en Belgique, France, Grand-Duché de Luxembourg et Royaume-Uni.
  • Sous-titrage et transcriptions.
  • Traductions non-jurées de et vers l'espagnol.

+33 (0)7 78 20 60 43 - ahuillet@hotmail.com


LinguixAbdeslam El-Ajjouri

Traducteur et interprète juré et spécialisé en

allemand, arabe, berbère, français, néerlandais

info@linguix.be       www.linguix.be

+32 (0)3 297 40 07       +32 (0)475 96 11 88

Vanessa Debreux

Traductrice jurée et interprète

français néerlandais français

Interprétations à la Cour d'assises, Chambre de conseil, mariages, ...

+32 (0)478 933 178 - debreuxvanessa@yahoo.com


TOM MAHIEU Flanders Translations

Master en traduction

Traductions jurées et légalisations auprès des tribunaux, ministères et ambassades

anglais - espagnol - français - néerlandais

+32 (0)2 808 84 48 - info@flanderstranslations.be

www.flanderstranslations.be


Serge Withouck - traducteur juré au Québec, en Belgique et aux Pas-Bas Serge Withouck - traducteur juré au Québec, en Belgique et aux Pas-Bas

Serge Withouck

      info@swts.be

Traducteur agréé et reconnu au Québec

Traducteur/interprète juré en Belgique et

aux Pays-Bas

anglais, français, italien néerlandais

+32 (0)2 513 73 61  &  +32 (0)475 49 59 30


Rahaf Makarati, traductrice jurée en anglais, arabe, français et néerlandais en BelgiqueRahaf Makarati

- Traductions certifiées ou normales

- Pour les entreprises ou les particuliers

anglais - arabe - français - néerlandais

- Toutes les combinaisons - tous les domaines

- Professionnel et rapide

+32 (0)486 466 364 - Rmakarati@gmail.com


Ornella Lauria, traductrice jurée en Italie, spécialisée en juridictions de Belgique et d'ItalieOrnella LAURIA

anglais, français, italien

Traductrice jurée agréée par la CCIIA de Tarente, Italie.

Spécialisée en juridictions de Belgique et d’Italie – civil, pénal, notarié et commercial.

+39 (0)34 27 79 46 08     info@studiojuravit.com

74015 Martina Franca, Italie


Nazgul BALMUKHANOVA

kazakh, français, néerlandais et russe

Traductions jurées, spécialisées et interprétations près des Tribunaux de première instance, de la Chambre du Conseil, de la Cour d'appel, de la Cour d'assises, lors de mariages...

à Bruxelles et en région Flamande

+32 (0)494 61 59 11 - nazgul.translation@gmail.com


Marta Bica

Traductrice et interprète jurée ou non-jurée en

anglais, français, hongrois, néerlandais, roumain

Accompagnement lors de :

  • L’examen pour l’obtention du permis de conduire 
  • L’examen médical / psychologique pour récupérer le permis de conduire

+32 (0)498 57 51 15 - martabica007@gmail.com


Leila DjedainiLeila Djedaini - traductions et interprétations jurées en arabe, dialectes arabes et français

Traductions et interprétations jurées et spécialisées

arabe, dialectes arabes du Maghreb et du Moyen Orient, français

info@traductionarabe.be    +32 (0)495 46 48 82

www.traductionarabe.be


Iurii ABDUSALegitum - traductions ou interprètations jurées en anglais, espagnol, français, néerlandais, roumain, russe et ukrainien en Belgique

traductions ou interprétations jurées et spécialisées

anglais, espagnol, français, néerlandais, roumain, russe, ukrainien

+32 (0)487 32 30 02 - iurii.abdusa@gmail.com


GREGORY BLAUWERSGregory Blauwers - Eunoia Consult

néerlandais - français - néerlandais


Traductions jurées et légalisations de tous documents officiels nécessaires aux personnes privées et sociétés

+32 (0)486 95 14 34 - aussi via WhatsApp

gblauwers@gmail.com

1180 Bruxelles & 8400 Oostende


Floriane Risselin

Traductions jurées et légalisations pour particuliers et sociétés

ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS

+32 (0)494 10 72 83 - info@risselin-traduction.be

www.risselin-traduction.be


Eun-Jung KIMEun Jung Kim - HanBit

 JURISTE & TRADUCTRICE JURÉE

coréen néerlandais coréen

Master en droit et Master complémentaire (MANAMA) en droit fiscal à l’Université d’Anvers

+32 (0)15 730 777  &  +32 (0)478 81 46 43

info@hanbit.be - www.hanbit.be


Cristina CIUPITU

anglais, espagnol, français, roumain

à Mons, Nivelles & Charleroi

Plus de 15 ans d'expérience dans les traductions jurées et spécialisées, les interprétations jurées, de liaison, lors de réunions d'affaires, interviews...

+32 (0)470 133 243

cristina.isabela.ciupitu@gmail.com


Christine COETSIERi-Rewrite - Christine Coetsier

anglais, espagnol, français, néerlandais

Traductions jurées et juridiques, copywriting,

e-learning, localisation de textes, traductions SEO

+32 (0)2 315 74 00       +32 (0)475 98 08 88

christine.coetsier@i-rewrite.be

www.i-rewrite.be


Bart MYLEMANSBart Mylemans - Aramis-DIM

Traducteur juré en

néerlandais, français , italien

Aramis-DIM sprl : plus de 25 ans d'expérience en traductions juridiques.

+32 (0)499 72 99 37

translations@aramis-dim.be


Anna Mochtchevitina

Traductrice et interprète jurée et spécialisée

anglais, néerlandais, russe, biélorusse

- Plus de 15 ans d'expérience

- Clients privés et professionnels, traduction de tous types de documents, interprétation pendant des réunions officielles...

+32 (0)474 84 28 03

anna-mochtchevitina@yandex.ru

Tous les traducteurs jurés inscrits au Registre national des traducteurs jurés

sont agrées pour tous les tribunaux de Belgique

Plus de renseignements sur les pages FAQ

Choisissez les options et inscrivez-vous dans les annuaires mentionnés ci-dessous.

N° option

Répertoires dans lesquels vous vous enregistrez

Tarifs / année

1

www.traducteur-jure-belge.be, www.belgian-sworn-translator.be et

www.belgische-beedigde-vertaler.be

60 €

2

www.traducteur-interprete-belge.be, www.belgian-translator-interpreter.be et

www.belgische-vertaler-tolk.be

60 €

3

www.traducteur-jure-belge.be, www.belgian-sworn-translator.be,

www.belgische-beedigde-vertaler.be

et

www.traducteur-interprete-belge.be, www.belgian-translator-interpreter.be, www.belgische-vertaler-tolk.be

90 €

OPTIONNEL : votre publicité sur tous les sites mentionnés dans les options 1, 2 et 3

4.1

Vos données seront aussi mentionnées dans les colonnes "Traducteurs jurés à la une / Interprètes à la une" qui se trouvent à droite sur toutes les pages de ces répertoires.

35 €

4.2

Vos données seront aussi mentionnées dans la galerie des photos qui se trouve dans l’en-tête de chaque page.

20 €

4.3

Vos données seront aussi mentionnées dans les colonnes "Traducteurs jurés à la une / Interprètes à la une" et dans la galerie des photos.

40 €

4.4

Bannière publicitaire individuelle et personnalisée, située dans la colonne à gauche de chaque page.

120 €

Le prix total à payer est obtenu en additionnant le prix de votre inscription (une des options 1, 2 ou 3) et les prix des annonces choisies (options 4.1, 4.2, 4.3 ou 4.4).

Exemple : option 3 (inscription) + option 4.3 (option publicitaire choisie) = 90 € + 40 € = 130 €

Téléchargez le « Formulaire d’inscription » et suivez la procédure d’inscription mentionnée sur la page "Inscription".

Les paiements peuvent être effectués par virement bancaire sur le compte mentionné dans le « Formulaire d’inscription ».

Tous les prix s'entendent TVA comprise.

Vous trouverez les "Conditions d'inscription" sur cette page web.

ATTENTION

  • Vous recevrez la facture seulement après réception de votre paiement intégral sur notre compte bancaire.
  • Tous les frais de transfert sont à la charge du traducteur/interprète et dépendent de votre banque, de votre pays.
  • Votre virement bancaire peut prendre quelques jours selon votre banque et les jours ouvrables dans votre pays.
  • Vos données seront publiées sur ce site dans les 7 jours ouvrables suivant la réception de tous les documents pertinents et de votre paiement intégral sur notre compte bancaire.
Tarifs d’inscription traducteurs dans le répertoire des traducteurs jurés en Belgique

Tarifs d’inscription pour les traducteurs jurés

EN

NL

FR