–-
Traductoris.com -
Nous travaillons en collaboration avec l’ASBL Productions Associées -
—-
Annuaire des traducteurs assermentés en Belgique-
|
TRADUCTEURS A LA UNE |
|
TRADUCTEURS JURÉS DU MOIS Cliquer sur le nom pour voir les coordonnées |
|
Anna CROES - anglais, italien, néerlandais, espagnol → français +32 (0)487 01 20 32 - |
|
|
|
arabe - Traductions et interprétations jurées et spécialisées Tribunaux : Charleroi, Mons, Tournai +32 (0)69 30 17 06 & +32 (0)488 02 49 03 info@tarjama.be - |
|
|
|
kazakh, français, néerlandais et russe Traductions jurées, spécialisées et interprétations près des Tribunaux de première instance, de la Chambre du Conseil, de la Cour d'appel, de la Cour d'assises, lors de mariages... à Bruxelles et en région Flamande +32 (0)494 61 59 11 - |
|
|
|
Traductrice et interprète jurée ou non- anglais, français, hongrois, néerlandais, roumain Accompagnement lors de :
Tribunal de 1re Instance et la Cour d'Appel de Bruxelles +32 (0)498 57 51 15 - |
|
|
|
français - Traductions jurées et légalisations de tous documents officiels nécessaires aux personnes privées et sociétés +32 (0)486 95 14 34 - Xpert Lingua SCS - 1050 Bruxelles & 1331 Rixensart |
|
|
|
Traductions et interprétations jurées, interprétations consécutives, simultanées ou lors d'un interview à Bruxelles en anglais, arabe, français et italien Tarif spécial étudiant disponible sur la traduction de documents scolaires. +32 (0)489 28 15 07 |
|
|
|
Traductrice jurée en anglais, espagnol, néerlandais Tribunaux : Bruxelles, Anvers, Audenarde, Hasselt, Louvain, Malines, Nivelles, Termonde, Tongres, Turnhout Master en interprétation anglais- +32 (0)475 63 08 33 - |
|
|
|
vous offre à Bruxelles traductions jurées, spécialisées et interprétations de conférence en roumain, français, russe et anglais +32 (0)499 12 95 06 - |
|
|
|
anglais, espagnol, français, roumain à Mons, Nivelles & Charleroi Plus de 15 ans d'expérience dans les traductions jurées et spécialisées, les interprétations jurées, de liaison, lors de réunions d'affaires, interviews... +32 (0)470 133 243 - |
|
|
|
Traductrice et interprète jurée en anglais, français et italien Tribunaux : Bruxelles et Nivelles +32 (0)475 61 75 35 - Traductions spécialisées dans les domaines: juridique - Interprétations lors de mariages, interviews, permis de conduire & réunions d'affaires |
|
|
|
Traductrice jurée et interprète français → néerlandais → français Interprétations à la Cour d'assises, Chambre de conseil, mariages, ... +32 (0)478 933 178 - |
|
|
|
Traductrice - anglais, français, italien Tribunaux : Liège, Hainaut et le Consulat Italien à Charleroi Titulaire d'un Certificat Universitaire en interprétation en contexte juridique +32 (0)496 05 69 60 - |
|
|
|
allemand, anglais, français, italien, néerlandais → Traductrice et interprète jurée près la Cour d'Appel de Bruxelles et le Tribunal de 1re instance de Mons → Spécialisée en traductions juridiques, financières, marketing, médicales, administratives +32 (0)2 771 26 04 & +32 (0)475 53 13 47 |
|
|
|
Traductrice jurée et interprète de et vers : arabe, berbère (kabyle), français Bonne maîtrise des dialectes arabes et berbères d’Afrique du Nord et du Moyen Orient (égyptien, libanais, tunisien, chaoui...) Tribunaux : Charleroi et Mons +32 (0)489 66 84 50 - |
|
|
|
JURISTE LINGUISTE Diplômé de l'Université de droit de Lille II (France) Traducteur et interprète expérimenté en matières juridiques, scientifiques, médicales, sociales, commerciales et techniques français → arabe→ français +32 (0)475 24 23 96 - |
|
|
|
JURISTE & TRADUCTRICE JURÉE coréen → néerlandais → coréen Master en droit et Master complémentaire (MANAMA) en droit fiscal à l’Université d’Anvers +32 (0)15 730 777 & +32 (0)478 81 46 43 |
|
|
|
Traductions et interprétations spécialisées à Pristina, Kosovo (non jurées en Belgique) albanais, allemand, anglais, bosniaque, croate, français, macédonien, serbe +383 (0)44 164 027 |
|
|
|
Master en traduction Traductions jurées et légalisations auprès des tribunaux, ministères et ambassades NÉERLANDAIS - +32 (0)53 46 01 06 - |
|
|
|
Traducteur juré belge allemand → français → allemand Traducteur diplômé d'Etat en Allemagne Tribunaux :
+32 (0)498 68 03 59 - +49 (0)2444 91 21 71 & +49 (0)152 095 74 256 |
|
|
|
Traducteur juré néerlandais, français et italien à Anvers (div. Anvers & Malines), Bruxelles, Termonde, Nivelles & Hainaut (div. Charleroi / Mons / Tournai). Aramis- +32 (0)3 541 39 82 - |
|
|
|
Traductrice et interprète jurée, traductions spécialisées roumain → français → roumain Bruxelles et région du Brabant Flamand +32 (0)483 12 63 52 |
|
|
|
anglais, français, italien, néerlandais → Traducteur assermenté près le Tribunal de 1re instance de Louvain → Inscrit au Consulat d'Italie à Bruxelles et Charleroi +32 (0)16 43 50 92 & +32 (0)487 65 40 01 |
|
|
|
Traductions jurées et commerciales en anglais, français, néerlandais Tribunaux : Mons, Charleroi, Dinant, Tournai, Huy, Liège, Marche- +32 (0)471 655 210 - |
|
|
|
Traductions jurées, techniques et rédactionnelles de et vers : allemand, anglais, français, néerlandais, russe Tribunaux : Charleroi, Mons, Namur, Tournai +32 (0)497 147 627 - |
|
|
|
Questions sur les traductions jurées ► Qu’est- ► Quand a- ► Qu’est- ► Quand a- ► Renseignements utiles pour la légalisation de votre traduction ► Combien coûte une traduction jurée (assermentée) et légalisée ? ► Combien de temps est nécessaire pour recevoir une traduction jurée et légalisée ? ► Le traducteur juré a besoin de mon document original pour faire une traduction jurée et légalisée ? ► Dois- ► Est- |
|
|
► Comment devenir traducteur juré ou traducteur- |
ALMUKHANOVA
|
- - - Villes / Tribunaux : Bruxelles (Forest), Mons (Bergen), Nivelles (Nijvel) |
|
- - - Tribunal de Première Instance et la Cour d'Appel de Bruxelles |
|
- Tribunaux : Bruxelles (Brussel), Nivelles (Nijvel) |
|
- - Tribunaux : Arlon (Aarlen), Marche- |
|
- - Tribunaux : Bruxelles, Nivelles (Nijvel) |
|
- - - Villes / Tribunaux : Mons (Bergen), Namur (Namen) |
LTA - |
|
- - Tribunal : Namur (Namen), Consulat d'Italie à Charleroi |
|
- → français Tribunal : Liège (Luik) |
|
- - Tribunal : Nivelles (Nijvel) |
|
- - - Tribunal : Liège (Luik) |
|
- - Tribunal : Namur (Namen) |
|
- - Tribunaux : Bruxelles, Anvers, Gand (Gent) |
|
- - Tribunaux :
|
|
- - - - Tribunal : Bruxelles (Brussel) |
|
- - Tribunal : Liège (Luik) |
|
- - Tribunaux : Louvain (Leuven), Tongres (Tongeren) |
|
- - Tribunaux : Bruxelles (Brussel), Nivelles (Nijvel), Ambassade du Portugal à Bruxelles |
|
- - Tribunaux : Arlon (Aarlen), Bruxelles (Brussel), Dinant, Huy (Hoei), Mons (Bergen), Namur (Namen), Nivelles (Nijvel), Tournai (Doornik) |
|
- - - Tribunaux : Arlon (Aarlen), Huy (Hoei), Liège (Luik), Marche- |
|
- - Tribunaux : Charleroi, Dinant, Huy (Hoei), Marche- |
|
- allemand, anglais, espagnol, français, néerlandais, portugais Tribunaux : Bruges (Brugge), Louvain (Leuven), Mons (Bergen) |
|
- - Tribunal : Malines (Mechelen) |
|
- - Tribunaux : Marche- |
|
- - - Tribunal :Audenarde (Oudenaarde) |
|
- - Tribunaux : Anvers (Antwerpen), Bruxelles (Brussel), Courtrai (Kortrijk) et La Haye, Pays- |
|
- - Tribunaux : Liège (Luik), Charleroi, Courtrai (Kortrijk), Mons (Bergen), Namur (Namen), Verviers |
|
- Ville : 1780 Wemmel Dossier d'assermentation en cours, près le Tribunal de première instance de Bruxelles |
|
- - Tribunal : Bruxelles (Brussel) Disponible à Bruxelles, Anvers et dans toute la Région Flamande |
|
- anglais, biélorusse, espagnol, français, italien, roumain, russe, ukrainien Tribunaux : Bruxelles, Liège (Luik), Mons (Bergen), Namur (Namen), Nivelles (Nijvel), Tournai (Doornik) |
|
- - - Tribunal : Gand (Gent) |
|
- - Tribunal : Bruges (Brugge) |
|
- - Tribunal de première instance et la Cour d'Appel de Bruxelles |
|
- - Tribunal : Louvain (Leuven) |
|
- - Tribunal : Bruges (Brugge) |
|
- - Tribunal: Namur (Namen) |
- |
|
- - Tribunal : Bruxelles |
- |
|
- - Tribunaux : Bruxelles, Arlon (Aarlen), Huy (Hoei), Liège (Luik), Mons (Bergen), Verviers |
|
- - - Tribunaux : Bruxelles (Brussel), Nivelles (Nijvel) et la Cour d'appel de Bruxelles |
|
- - Tribunal : Malines (Mechelen) |
|
- Tribunaux : Arlon (Aarlen), Louvain (Leuven), Termonde (Dendermonde) |
|
- - Tribunaux :Audenarde (Oudenaarde), Courtrai (Kortrijk), Gand (Gent), Termonde (Dendermonde) |
|
- - Tribunal : Bruxelles (Brussel) |
|
- - - Tribunal : Nivelles (Nijvel) |
|
- - Tribunaux : Liège (Luik), Charleroi, Mons (Bergen),Tournai (Doornik)Consulat d'Italie à Charleroi |
|
- -
|
|
- allemand, anglais, espagnol, français, néerlandais, russe Tribunal : Bruxelles |
|
- - Tribunal : Liège (Luik) |
- |
|
- - Tribunaux : Eupen, Verviers |
|
- - Tribunaux : Charleroi, Mons (Bergen) |
|
- - Tribunaux : Bruxelles (Brussel), Louvain (Leuven), Namur (Namen), Nivelles (Nijvel) |
1 J’habite dans un autre pays et je désire travailler en tant que traducteur-interprète libre en Belgique. Est-ce possible ?
2 Comment faire pour avoir des commandes de traduction et d’interprétation ?
3 Comment m’inscrire dans cet annuaire des traducteurs jurés belges ?
4 Combien coûte l’inscription dans cet annuaire ?
5 Quels sont les moyens de paiement acceptés par ce site ?
6 Les clients peuvent-ils me contacter directement après mon inscription ou leurs messages passent-ils par vos sites ?
7 Quand est-ce que mes pages individuelles seront mises sur en ligne sur ces sites ?
8 Dans quelles langues seront disponibles mes pages ?
9 Quelles données puis-je mettre sur mes pages individuelles ?
10 Je désire modifier certaines données sur mes pages dans ces annuaires. Comment le faire ?
11 Qu’est-ce qu’une inscription en groupe dans l’annuaire des traducteurs jurés belges ?
12 Qui peut insérer des petites annonces sur les sites des traducteurs jurés et des interprètes en Belgique ?
13 Combien coûte un espace publicitaire sur ces sites ?
14 Que faire si je ne trouve pas ici des réponses à mes questions ?
15 Comment devenir traducteur juré ou traducteur-interprète juré en Belgique ?
___________________________
1 J’habite dans un autre pays et je désire travailler en tant que traducteur-interprète libre en Belgique. Est-ce possible ?
Oui, vous pouvez travailler en tant que traducteur-
- Inscrivez-
vous dans nos annuaires pour recevoir des commandes. Après votre inscription les clients vous contacteront directement parce que nous n’agissons pas en tant qu’intermédiaires. - Mettez-
vous d’accord avec chaque client sur tous les détails de votre prestation: vous avez la liberté de décision sur le prix et les conditions de chacune de vos commandes.
En tant qu’interprète vous pouvez vous déplacer en Belgique pour chaque commande d’interprétation reçue là où, la société concernée vous offre un contrat de travail.
Pour la Belgique vous trouverez plus de renseignements sur:
- Le site du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (SPF).
-
-
- Le site Expatica.com-
http://www.expatica.com/be
Télécharger «A guide to Belgium’s work permits» -
2 Comment faire pour avoir plus de commandes de traduction et d’interprétation ?
Pour commencer, inscrivez-
Ainsi, vous serez mieux référencé sur internet et vous augmenterez vos chances de recevoir des commandes.
- Après votre inscription les clients vous contacteront directement parce que nous n’agissons pas en tant qu’intermédiaires.
- Mettez-
vous d’accord avec chaque client sur tous les détails de votre prestation: vous avez la liberté de décision sur le prix et les conditions de chacune de vos commandes.
3 Comment m’inscrire dans cet annuaire des traducteurs jurés belges ?
Téléchargez ICI le formulaire d’inscription et suivez les instructions qui sont indiquées.
Vous le trouverez aussi sur la page Inscription de ce site, ainsi que tous les renseignements nécessaires.
4 Combien coûte l’inscription dans cet annuaire ?
- 50,00 €/année (12 mois à partir de la date à laquelle l’inscription prend effet), TVA 21% incluse ;
- Si vous êtes aussi traducteur-
interprète et vous désirez vous inscrire dans les 2 annuaires www.traducteur- TVA 21% incluse.jure- et www.traducteur-belge.be interprete- , vous payerez 70,00 €/année (12 mois à partir de la date à laquelle l’inscription prend effet),belge.be
5 Quels sont les moyens de paiement acceptés par ce site ?
Vous pouvez payer l’inscription sur ces sites :
- par virement bancaire
- par PayPal
Plus de renseignements dans le formulaire d’inscription.
6 Les clients peuvent-ils me contacter directement après mon inscription ou leurs messages passent-ils par votre site ?
Oui, ils vous contacteront directement parce que nous n’agissons pas en tant qu’intermédiaires.
Mettez-
7 Quand est-ce que mes pages individuelles seront mises en ligne sur ce site ?
Votre inscription sera prise en compte et vos pages individuelles seront créés et mises en ligne au plus tard 3 jours ouvrables après réception de votre formulaire d’inscription dûment complété et daté par vous, ainsi que de votre paiement.
8 Dans quelles langues seront disponibles mes pages ?
Actuellement, les sites sont disponibles en français, anglais et néerlandais.
L’inscription en tant que traducteur juré et/ou en tant qu’interprète sur l’une des versions donne le droit à l’inscription gratuite sur les versions dans les autres langues de ces sites.
9 Quelles données puis-je mettre sur mes pages individuelles ?
En plus des langues dans lesquelles vous assurez vos services de traduction jurée et d’interprétation, vous pouvez mentionner :
- les coordonnées de contact de votre choix. Par respect pour votre privée vous pouvez mentionner seulement la ville ou la région. Mais l’adresse exacte vous sera demandée lors de votre inscription, pour pouvoir vous envoyer la facture ;
- les langues et les domaines dans lesquels vous assurez des traductions libres ;
- votre CV rédigé dans les langues de nos sites. Il sera téléchargeable sur vos pages individuelles;
- votre propre site web et logo ;
- tous les renseignements que vous considérez représentatifs pour votre parcours professionnel en tant que traducteur juré et traducteur-
interprète.
10 Je désire modifier certaines données sur mes pages dans ces annuaires. Comment le faire ?
Toutes les éventuelles modifications dont vous avez besoin pendant votre inscription sont incluses dans le prix payé. Il suffit d’envoyer un e-
11 Qu’est-ce qu’une inscription en groupe dans cet annuaire des traducteurs jurés belges ?
Si vous travaillez à plusieurs dans un bureau de traduction, en famille ou en collaboration, chaque traducteur devra s‘inscrire individuellement et aura ses propres pages sur ce site.
De telles situations sont considérées comme une inscription en groupe et un tarif réduit s’applique alors pour l’inscription de 2 (ou plusieurs) traducteurs ou interprètes qui travaillent ensemble.
Contactez-
12 Qui peut insérer des petites annonces sur les sites des traducteurs jurés et des interprètes en Belgique ?
- Tous les traducteurs et interprètes inscrits sur ces sites peuvent avoir leur petite annonce individuelle.
- Les personnes et les sociétés qui offrent des services complémentaires à ces professions peuvent aussi mettre des petites annonces sur ces sites. Il s’agit, par exemple, des services de :
-
-
-
-
Contactez-
13 Combien coûte un espace publicitaire sur ce site?
- Vous trouverez des détails sur les tarifs sur la dernière page du formulaire d’inscription.
- Pour la publicité des services complémentaires aux traducteurs et aux interprètes, contactez-
nous ICI pour recevoir un devis adapté à vos besoins et conditions.
14 Que faire si je ne trouve pas ici des réponses à mes questions ?
Dans cette situation, vous êtes invité à nous poser vos questions via la page contact de ce site et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
15 Comment devenir traducteur juré ou traducteur-interprète juré en Belgique ?
Les lois concernant les traducteurs, les interprètes et les traducteurs-
Les inscriptions des traducteurs jurés ne sont plus de la compétence des parquets ou greffes.
Suite à l’entrée en vigueur le 01 décembre 2016 de la loi du 10 avril 2014 modifiant diverses dispositions en vue d'établir un registre national des experts judiciaires et établissant un registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-
Contact pour les traducteurs, interprètes et traducteurs-
Boulevard de Waterloo 80
1000 Bruxelles
+32 (0)2 552 28 56
E-
